Pages 299 300 301 302 . 304 305 306 307 308 309 310

Page 303

---

SENATOR SMITH: What was the number of your boat? MR. EVANS: No. 12 was my proper boat, on the port side. SENATOR SMITH: Was No. 12 filled with women and children? MR. EVANS: Yes, sir. SENATOR SMITH: How many were put into it? MR. EVANS: I should say, on a rough average, there was about 50, sir. There was one seaman standing in the stern sheets of it. SENATOR SMITH: Were there any other men in it? MR. EVANS: No, sir; I did not notice any other men in the boat. She was swung out on the davits. . . . SENATOR SMITH: That boat was lowered. Were there any male passengers in there; any members of the crew, males? MR. EVANS: I did not notice any. After we got them into that, I sung out to the seaman: "How many have you got in that boat?" I said: "Ginger, how many have you got?" He said: "There is only me here." I lowered that boat, sir, and she went away from the ship. I then went next to No. 10, sir, to that boat, and the chief officer, Mr. Murdoch, was standing there, and I lowered the boat with the assistance of a steward. The chief officer said, "What are you, Evans?" I said "A seaman, sir." He said, "All right; get into that boat with the other seamen." He said, "Get into that boat," and I got into the bows of this boat, and a young ship's baker was getting the children and chucking them into the boat, and the women were jumping. Mr. Murdoch made them jump across into the boat. SENATOR SMITH: How far? MR. EVANS: It was about two feet and a half, sir. He was making the women jump across, and the children he was chucking across, along with this baker. He throwed them onto the women, and he was catching the children by their dresses and chucking them in. SENATOR SMITH: Were any children thrown overboard or any women?

LE SÉNATEUR SMITH : Quel était le numéro de votre canot? M. EVANS : Le no 12, c’était mon canot, du côté bâbord. LE SÉNATEUR SMITH : Le no 12 était-il rempli de femmes et d’enfants? M. EVANS : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Combien d’entre eux y étaient? M. EVANS : Je dirais qu’en moyenne, il y en avait environ 50, monsieur. Il y avait un matelot debout sur les plaques arrière. LE SÉNATEUR SMITH : Y avait-il d’autres hommes? M. EVANS : Non, monsieur. Je n’ai remarqué aucun autre homme à bord du canot. Il a été projeté en dehors des bossoirs [...] LE SÉNATEUR SMITH : Le canot a été abaissé. Y avait-il des passagers de sexe masculin, des membres de l’équipage, des hommes? M. EVANS : Je n’en ai pas remarqué. Après que nous les ayons mis dans cette situation, j’ai chanté au matelot : « Combien avez-vous dans ce canot? » J’ai dit : "Ginger, combien en avez-vous?" Il a dit : "Il n’y a que moi ici." J’ai descendu ce canot, monsieur, et il est parti du navire. Je suis ensuite allé à côté du no 10, monsieur, sur ce canot, et le premier officier, M. Murdoch, se tenait là, et j’ai descendu le canot avec l’aide d’un steward. L’officier en chef m’a dit : « Qu’est-ce que vous êtes, Evans? » J’ai dit : « Un matelot, monsieur. » Il a dit : « Très bien, montez dans ce canot avec les autres matelots. » Il m’a dit : « Montez dans ce canot », et je suis entré dans les extrémités de ce canot, et un jeune boulanger du bateau amenait les enfants et les jetait dans le canot, et les femmes sautaient. M. Murdoch les a fait sauter dans le canot. LE SÉNATEUR SMITH : À quelle distance? M. EVANS : C’était environ deux pieds et demi, monsieur. Il faisait sauter les femmes et les enfants qu’il balançait avec ce boulanger. Il les jetait sur les femmes, et il attrapait les enfants par leurs vêtements et les jetait dedans. LE SÉNATEUR SMITH : Des enfants ou des femmes ont-ils été jetés par-dessus bord?

Pages 299 300 301 302 . 304 305 306 307 308 309 310

Page 303